Nome dado desde o século XIII à versão latina da Bíblia feita por São Jerônimo. A vulgata foi a última de uma série de versões latinas feitas na Igreja antiga.

As antigas versões latinas foram feitas a partir da versão dos LXX (grego) e, como os tradutores não eram homens de cultura, a multiplicação acrítica e desatenta das cópias logo causou um estado de corrupção tal do texto que chamou a atenção. Por ordem do Papa Dâmaso, Jerônimo iniciou sua grande obra de tradução pelos evangelhos, em 382.

Fonte:
Dicionário Bíblico. Ed.Paulus.